D I D A T T I C A

E phirnenqi xuèrga / La fête des maîtres artisans

Léa Longeot — 2017-12-13T15:38:53Z

ma voix pour ton corps, ta danse pour ma poésie, nos langages dialoguent avec ta science
mi zan tire truposqe, to khelipe mire poeziaqe, amare ćhibǎ vakǎren tire ʒantripnaça

Récit en images par Léa Longeot

Extraits vidéo

Julián De Moraga, Bernardo de Barros - extrait de La fête des maîtres artisans / E phirnenqi xuèrga from association didattica on Vimeo.

Marcel Courthiade, linguiste responsable de la chaire de rromani à l'INALCO - extrait "E phirnenqi xuèrga" from association didattica on Vimeo.

La fête des maîtres artisans / E phirnenqi xuèrga

avec

Julián De Moraga, peintre, troubadour, chanteur et co-fondateur du groupe de flamenco electrónico EL ÚLTIMO GRITO
"Beaucoup ne savent pas ce qu'il chante, si une debla, une bulería, une soleá, un tango ou bien une farruca, un boléro ou une copla, soit avec guitare, piano, avec des machines, à capela ou avec trio de percussions de Bretagne je ne sais si cela existe et si cela est bien possible, peut importe. Il le scénographie si bien que les gens sont touchés soient-ils des simples amateurs, des véritables connaisseurs, ou totalement étrangers au flamenco. Il avance dans le même chemin de la dramatisation et de la dimension qualitative du flamenco que certains de ses prestigieux et précurseurs aïeuls - à chacun de faire appel à son imaginaire.
On le connaît aussi par ses fulgurances poétiques ou par ses - très rares - performances ou encore ses quelques pièces coup de rage théâtrales. Mais, surtout, parce qu'il est de ces artistes-chanteurs-poètes, dont leur voix savent de la raison de leur chant, chant dont il connaît quelques secrets et sait que ceux à mi voix, a media voz, sont ceux qui font mal. Il sait transmettre comme personne les sentiments à travers de sa voix et ses simples tableaux scéniques. Avec lui, dire le chant semble quelque peu plus naturel, plus plastique, plus dramatique. Et sans perdre de la pureza del flamenco ? Mais ceci est une toute autre histoire.
Il demande... Rien. Tout au plus que le poème puisse aller se glissant dans les bouches ouvertes des vivants et des mourants !
Qu'il y ait le cri : Jamais de destiné !
___ Y un poco de descanso para su cuerpo espeso de sus mil años. ___ "

Bernardo de Barros, alias Maluk, danseur, chorégraphe, percussionniste, compositeur musical, directeur de ANARKOFLAMENCO ENSEMBLE
"On peut dire pour commencer, y en buen castellano de Castilla, que se las sabe todas. Qu'il fut pour beaucoup du succès - mondial - d'un groupe de musique espagnol célèbre, et ainsi célébré de partout, au début de notre second millénaire, qu'il se jeta de plein gré dans les profondeurs de la vie - et ses tourments. Et corps et âme dans la danse - avec ses grandes victoires et ses désillusions - et dans la rue. Les places et las Ramblas de Barcelona - pour être précis - où il s'installe une longue période avant de venir en France - pour préparer et fêter comme il l'entend, ses 25 années de carrière. et où il se donne tout entier à qui voudra bien lui offrir quelques minutes de pure et totale attention, le plus souvent (et en grande majorité, il faut le dire) des étrangerEs, parfois bien plus documentés - et passionnéEs - que beaucoup d'espagnols.
Il vit, à vie, dans la danse. Flamenco y virile de condition, il se montre à chaque instant et toujours avec une intensité émouvante. Il aime dire qu'un danseur de flamenco doit aimer l'alcool - très sucré -, les femmes et le tabac avec excès, danser avec toute son âme et son cœur - en absolue modestie et en totale auto-dérision. Il se montre comme il est, anarchiste de la grâce, au naturel.
Et c'est en anarchiste de la grâce qu'il s'étend en jongleur tendant ses bras ses mains en branches en fleurs, en trigo, en veranos sacudidos, en inviernos descontentos.
Il demande... Qu'on lui laisse danser.
___ et si nécessaire, en anarchiste de la grâce, tomber ! ___ "

Marcel Courthiade, commissaire à la langue et aux droits linguistes de l'Union Rromani Internationale, enseignant responsable de la section de langue et civilisation rromani à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), à Paris.
"On peut dire qu'il est le gardien se tenant jour et nuit sans sommeil pour que la voix du peuple rrom soit entendue, écoutée. Voix des mystères et des révoltes, puis de l'amour, de l'indignation, de l'espoir ou de l'humour, de la vie quotidienne et de la solitude. Introuvables ou retraduites, classiques ou contemporaines, plus ou moins familières ou totalement méconnues, ce sont ces voix innombrables que le troisième maître artisan de la soirée veut faire entendre parce que plus que jamais elles sont nôtres. Mais, surtout, il cherche au comment inverser la terrible et fausse représentation des Rroms. Il s'ensuit donc que la seule façon de sortir de ce piège est d'inverser les opinions erronées dominantes, à savoir les accumulations de contes, d'approximations et de calomnies, et de les remplacer par des connaissances fondées sur une observation impartiale des faits réels, sur des arguments et des déductions logiques.
Il demande... Éclaire ton enfant !
Que ses derniers travaux trouvent la lumière... Que le millénaire soit !
___ Moi, je dis que ses traces subsisteront chaque matin dans la rosée. ___ "

L'évènement sur facebook : [https://www.facebook.com/events/2024417894503744/]

ÉVÈNEMENT POITEVIN : Amassada Rromani Transversale en mode expérimental, invitée par l'UPCP-Métive

Léa Longeot — 2015-06-06T14:16:45Z

Amassada Rromani Transversale à Poitiers

programme Langues en fête

CONCERT d'El Último Grito (flamenco electrónico) : évènement artistique que soutient didattica

Léa Longeot — 2015-04-14T09:47:04Z

le mercredi 22 avril au Studio de l'Ermitage à Paris 20h30

El Último Grito

Julián Demoraga, textes, composition, chant
Diego El Kinki, composition et arrangements, machines, chant
David Marcos, saxo, clarinette basse

Studio de l'Ermitage

article exceptionnel de Claude Worms à propos des deux albums d'El Último Grito

Le co-fondateur d'El Último Grito, Julián Demoraga, fait partie de la nouvelle formation Amassada Rromani Transversale de didattica dans le cadre du projet "Rroms et Occitanie en France".

Entre poésie, musique et architecture (arts visuels et scénographie), cette performance artistique réunit des figures musicales d'une Occitanie résolument moderne, et pose des questions d'une actualité de plus en plus brûlante : le dialogue culturel entre Rroms et Occitanie pour une France plurielle et démocratique.

Images du concert de Léa Longeot

Claude Worms pour Flamenco Web Magazine
"De la musique avant toute chose", ainsi tentait de définir l'immense poète qu'était Paul Verlaine l'art poétique, et ce beau vers impair pourrait résumer à lui seul le superbe concert auquel nous avons assisté hier soir. Musique et poésie étaient au rendez-vous et n'ont pas failli. Les musiciens, Diego el Kinki aux manettes de son super ordinateur créateur de musique et soutien sans faille du chant inspiré de Juliàn Demoraga, et David Marcos au saxo et à la clarinette basse jouant en contrechant sur la superbe poésie chantée de Juliàn, ont fait passer un souffle emmêlé de rock, de flamenco et de free jazz vers un public enthousiaste, déconstruisant et reconstruisant le flamenco, à la manière des grands peintres du siècle dernier qui faisaient renaître la poésie de leur toile sur les fragments concassés de la figuration. Le groupe s'est produit hier sur la toile de fond d'une création visuelle de Ivan Chabanaud, qui lui aussi, à sa manière, tente de créer à partir de documents anciens (un film sur la mort de Manolete, un encierro) une œuvre personnelle aux accents psychédéliques.
Merci aux artistes d'avoir remis la poésie au centre de la scène, de l'avoir portée avec tant de talent, une poésie qui s'adresse à nous, humbles mortels présent dans cette salle parisienne mais aussi à tous ceux qui sont privés de tout et à qui "on veut enlever ce rien qu'ils n'ont pas" comme l' a dit hier soir le chanteur poète Juliàn Demoraga.

Claude Worms à propos d'El Último Grito : "il s'agit ici de considérer le flamenco, non comme un répertoire de formes et de modèles mélodiques qu'il conviendrait de réinterpréter de manière singulière (ce qui d'ailleurs ne serait déjà pas si mal), mais plutôt comme un matériau littéraire et musical à partir duquel il est possible (et également nécessaire et salutaire) de créer une musique populaire contemporaine - savante quant à sa conception, mais immédiatement prenante et compréhensible."

Amassada Rromani Transversale, Toulouse 2011

Léa Longeot — 2011-06-01T23:46:00Z

A l'occasion de la venue de Marcel Courthiade

Linguiste responsable de la section d'études rromanis à l'Institut National de Langues et Civilisations Orientales
Commissaire à la langue et aux droits linguistes de l'Union Rromani Internationale
Président de l'association Rromani Baxt (destin rrom)

au Forom des Langues de Toulouse

organisé par le Carrefour Culturel Arnaud Bernard, le 29 mai 2011 sur la place du Capitole

avec le soutien de

– la Région Midi Pyrénées
– la Délégation à la Langue Française et aux Langues de France du Ministère de la Culture et de la Communication
– la ville de Toulouse
– la Région Ile de France

Présentation des acteurs

de l'Amassada Rromani Transversale 2011

Artistes d'Occitanie

André Minvielle, Nay (Béarn)

Vocalchimiste, batteur, scatteur, membre fondateur de la Compagnie Lubat de Gasconha, il créé ensuite l'association Les Chaudrons et la Complexe Articole de déterritorialisation à Toulouse autour du projet Suivez l'accent – Création d'une phonothèque des accents de la francophonie, des langues de France et autres langues à suivre. Il mène des ateliers vocalchimistes, des concerts chants Manif'hestes, des captations sonores pour Suivez l'accent et développe des collaborations avec divers musiciens.

Claude Sicre, Toulouse

Chanteur musicien, il fonde le groupe Les Fabulous Troubadors. De la tradition des troubadours, il retient notamment la tenson, sorte de « joutes poétiques à deux, question-réponse », puis il découvre une autre forme d'expression musicale avec les embaladores, chanteurs-improvisateurs du Nordeste brésilien s'accompagnant de tambourins pour la rythmique. Fondateur à Toulouse de nombreux évènements culturels (Carnaval de Toulouse, Forom des Langues du Monde, Conversations Socratiques, Repas de quartier…), il créé l'association Escambiar dans le quartier Arnaud Bernard et contribue au Carrefour culturel Arnaud Bernard.

Julien Blaine, Marseille

« Dès le début des années 60, Julien Blaine propose une poésie sémiotique qui, au-delà du mot et de la lettre, se construit à partir de signes de toutes natures. Forcément multiple, il se situe à la fois dans une lignée post-concrète (par son travail de multiplication des champs sémantiques, en faisant se côtoyer dans un même espace des signes – textuels, visuels, objectals – d'horizons différents) et post-fluxus (dans cette attitude d'une poésie comportementale, où est expérimentée à chaque instant la poésie comme partie intégrante du vécu). » Editions Al Dante, http://www.al-dante.org.

Richard Monségu, Lyon

Chanteur, batteur, percussionniste, Richard Monségu a fondé le groupe Antiquarks. Il a enseigné la sociologie et l'anthropologie à l'université Lumière-Lyon II, les percussions et la batterie au CNR de Lyon et en écoles de musique. Praticien de la socioanalyse (Bourdieu), il utilise les travaux de la sociologie critique et de la philosophie des sciences pour contrôler et mettre à l'épreuve le travail esthétique et éthique de l'artiste aujourd'hui. http://antiquarks.org

Simon Féréol, Bordeaux, Clermont-Ferrand

C'est en autodidacte et d'abord à la basse électrique que Simon Féréol se confronte à Bordeaux au rock, jazz et blues, parcours musical changeant qui l'amène à jouer régulièrement avec Victor Box, ﬁgure musicale des années 70. Au festival d'Uzeste, c'est la confrontation jazz/musiques « traditionnelles » qui alimentera une pratique d'improvisation poésie-musique tous azimute à la vielle-à-roue, violon et cabrette free ; au sein du collectif « la travarde » et « la machinante » (Montreuil). Il travaille actuellement sur les questions de tempérament musical et plus particulièrement sur le hautbois-musette et le ﬂageolet : comment un instrument disparait de la vie cultu-
– relle ?
Simon Féréol est le coordinateur musical de l'Amassada Rromani Transversale.

Artistes rroms

Jaśko Ramić, Ile de France

Accordéoniste rrom d'Ex-Yougoslavie (Serbie) et musicologue titulaire d'une thèse sur l'ornementation dans les musiques des Balkans. Il est « formé en partie par la musique traditionnelle de son pays et par le conservatoire de Moscou. Son parcours est celui d'un musicien de fêtes populaires mais aussi celui d'un soliste reconnu et récompensé par différents prix de concours internationaux dont le 1er Prix d'accordéon solo à Venise en 1984. Il est soliste et arrangeur de la fanfare Haïdouti Orkestar. Il accompagne la chanteuse russe Bielka et la chanteuse roumaine Rona Hartner. Il a enregistré pour les Gipsy Kings et La Caravane Passe. Il s'est produit dans de nombreuses villes de l'ex-Yougoslavie, en Russie, en Allemagne, en Autriche et en France. Il a été également compositeur et interprète à la Comédie Française. », http://www.balkart.org/

Gérard Gartner, Lot

« D'abord peintre, il réalise de 1956 à 1964 une trentaine de portraits d'amis et de personnages connus : Charles d'Avray, Louis Lecoin, Georges Brassens, … Vers 1965, il remet tout en question, se sentant davantage sculpteur que peintre. Ce n'est qu'en 1985 qu'il décide de montrer son travail. Il créé aussi l'association Initiatives Tsiganes avec laquelle il organise la Première Mondiale d'Art Tsigane à la Conciergerie de Paris qui accueillit une quarantaine d'artistes plasticiens originaires d'une quinzaine de pays. Dans sa sculpture, il cherche à traduire les formes, les rythmes en création, s'essayant à surprendre et suspendre la matière dans ses mouvements les plus spontanés, afin de rendre perceptible la précarité des choses et des êtres. Gérard Gartner a très bien connu Matéo Maximoff, le premier Rrom écrivain de France. A sa mort, Gérard Gartner s'est senti investi de la mission de le faire revivre en écrivant sa vie. C'est Carnets de route, qui lui ont valu le prix Romanès 2007. Quatre ans de recherches, de compilations des correspondances de Matéo Maximoff, de documentations et de souvenirs. », http://gerardgartnerditmutsa.wordpress.com

Paco El Lobo, Ile de France

« Passionné très tôt pour le Flamenco, il fréquente les fêtes et les tablaos où il fait la connaissance de vieux chanteurs. Initié au cante jondo par les maîtres Pepe el de la Matrona, Rafael Romero et Juan Varea, il se spécialise également dans le chant pour la danse, ce qui lui apporte une grande maîtrise du compas et des palmas. Parallèlement, il étudie la guitare flamenca, et fait partie de nombreux ballets et compagnies flamencas, passages obligés pour compléter sa formation. Il a au cours de sa carrière, crée plusieurs groupes au sein desquels il réunit des musiciens et des danseurs. Comme professeur et musicien, il participe à de nombreux stages de danse, de guitare et de chant flamenco. Invité par différentes formations, il s'intègre tout en respectant les traditions flamencas et explorant des voies nouvelles. », http://www.pacoellobo.com/index.html

Linguiste traducteur en langue occitane et rromani

Marcel Courthiade

Traducteur de nombreux textes littéraires en langue rromani et occitane et auteur de nombreux ouvrages et articles sur la langue et la civilisation rromani. Commissaire à la langue et aux droits linguistes de l'Union Rromani International (après en avoir été secrétaire général adjoint de 1991 à 2000), responsable de la section de langue et civilisation rromani à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), à Paris – où il vit depuis 1997, après vingt-cinq ans en Europe Orientale, notamment en Albanie (1981-1997). Animateur du Groupe de recherche et d'action en linguistique rromani. http://www.rromani.org

Architecte de l'Amassada Rromani Transversale

Léa Longeot

Léa Longeot, architecte vidéaste éditrice, directrice pédagogique et artistique de l'association didattica (Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Paris La Villette), master de philosophie (Paris VIII-Vincennes). Elle a dirigé l'ouvrage collectif de didattica "Rroms : politique du territoire" (2011).

Amassada Rromani Transversale, Lodève, juillet 2010

Léa Longeot — 2010-07-09T20:18:37Z

Lien vers le site des Voix de la Méditerranée à Lodève. Notre soirée se situe dans la rubrique "spectacles et concerts" de l'édition 2010.

Réunion transartistique entre les cultures d'Occitanie et les cultures rromanis
Langues et cultures de France

L'Occitanie accueille des Rroms d'Ex-Yougoslavie

Entre musique, chant et poésie

Improvisation poétique, parole politique et lecture

une rencontre culturelle et artistique, étape du processus de création d'un espace cinématographique et démocratique.

avec

Kujtim Paćaku
– Poète rrom de Cossovie

Jovan Nikolić
– Poète rrom de Serbie

Méryl Marchetti
– Ecrivain de jeux-de-cuves et cercles polypoétiques, improvisateur, Linha Imaginòt

Didier Calleja
– Art performeur de Montreuil - Didika-Koeurspurs

Simon Féréol
– Parpalhò cabrettaïre de Bordeaux

Léa Longeot
– Architecte de l'amassada rromani transversale

et avec des invités surprises

René Duran
– Fondateur du groupe punk en langue occitane Novel Optic de Rodez

Papillon
– Membre du groupe Novel Optic avec batterie et percussions

Po2zies #02

Léa Longeot — 2010-05-26T11:11:00Z

didattica a été partenaire de l'évènement Po2zies#02 avec l'amassada rromani transversale du film en cours

part1 - Po2zies #02 - Meeting poétic à Montreuil from Léa Longeot, asso. didattica on Vimeo.

part2 - Po2zies #02 - Meeting poétic à Montreuil from Léa Longeot, asso. didattica on Vimeo.

part3 - Po2zies#02 - Meeting poétic à Montreuil from Léa Longeot, asso. didattica on Vimeo.

part4 - Po2zies#02 - Meeting poétic à Montreuil from Léa Longeot, asso. didattica on Vimeo.

La Mach'inante, association Koeurspurs, Montreuil 93, ORGANISE

Po2zies #02

lamachinante.com

PAF : 5/9 Euros - PASS 3 jours 13 Euros - Restauration Arménienne avec Gohard tous les soirs - Bar , gâteries

Poésie vroum vroum bientôt menstruelle.
Risque tes enfances à l'avant-garde de tes doutes.
Il agit quoi ton poème quand tu l'improvises ?
Elle nous confronte qui ta musique quand tu la langages ?
Une forme de bouche qui bouge l'écrit qui déplace la vie qui peau.
Percute tes imaginaires ?
Kollectif Koeurspurs

lien vers le programme

2ème édition du festival PO2ZIES organisé par l'association des Koeurspurs et autres denrées périssables.

Cette année, le festival PO2ZIES#02 est l'occasion, pour l'association Koeurspurs et les dix ans de la Mach'inante, d'une coopération inter-associative et dissidente vers ce décloisonnement des arts par le poème. Traçant par là même des rassemblements possibles et nécessaires autour de la théorie vroum vroum poétry tour de la poésie vivante.

Sans opposition entre l'oral et l'écrit, les poèmes « transformation d'une forme de vie par une forme de langage et d'une forme de langage par une forme de vie… puisqu'on écrit ni pour plaire ni pour déplaire, mais pour vivre et transformer la vie » (ce que nous avons appelé la P.V. : Poésie Vivante, non policée).

Ce travail de création avec d'autres associations engage toute l'année et depuis dix ans, d'autres projets et évènements.

L'oralité comme force de déterritorialisation et de création dans les territoires / amassada rromani transversale

2010-02-21T10:43:00Z

amassada rromani transversale interassociative à Montreuil

2009-09-21T09:36:00Z

D I D A T T I C A

E phirnenqi xuèrga / La fête des maîtres artisans

ÉVÈNEMENT POITEVIN : Amassada Rromani Transversale en mode expérimental, invitée par l'UPCP-Métive

CONCERT d'El Último Grito (flamenco electrónico) : évènement artistique que soutient didattica

le mercredi 22 avril au Studio de l'Ermitage à Paris 20h30

Le co-fondateur d'El Último Grito, Julián Demoraga, fait partie de la nouvelle formation Amassada Rromani Transversale de didattica dans le cadre du projet "Rroms et Occitanie en France".

Amassada Rromani Transversale, Toulouse 2011

Présentation des acteurs

de l'Amassada Rromani Transversale 2011

Amassada Rromani Transversale, Lodève, juillet 2010

Réunion transartistique entre les cultures d'Occitanie et les cultures rromanis Langues et cultures de France L'Occitanie accueille des Rroms d'Ex-Yougoslavie Entre musique, chant et poésie Improvisation poétique, parole politique et lecture

Po2zies #02

didattica a été partenaire de l'évènement Po2zies#02 avec l'amassada rromani transversale du film en cours

La Mach'inante, association Koeurspurs, Montreuil 93, ORGANISE

Po2zies #02

lamachinante.com

L'oralité comme force de déterritorialisation et de création dans les territoires / amassada rromani transversale

amassada rromani transversale interassociative à Montreuil

Réunion transartistique entre les cultures d'Occitanie et les cultures rromanis
Langues et cultures de France

L'Occitanie accueille des Rroms d'Ex-Yougoslavie

Entre musique, chant et poésie

Improvisation poétique, parole politique et lecture