D I D A T T I C A

Dire le flamenco et la poésie à La Lanterne

Léa Longeot — 2020-02-11T16:57:04Z

Tertulia flamenca - Julián De Moraga et Stéphane Péron from association didattica on Vimeo.

Éclairés par La Lanterne
le flamenco et la poésie
deviennent géants

¡Evadirse !
¡y que se rompa
el lápiz del invierno !

El la Lune
pour nous —
baja del cielo… Julián De Moraga

ÉVENEMENT FACEBOOK

Sous la forme d'une Tertulia flamenca

Julián De Moraga accompagné de Stéphane Péron

nous "dira" le flamenco de son enfance,
le flamenco des couteliers [cuchilleros],
le flamenco du Cerrico et La Cuesta...
et sa poésie,
et un souvenir personnel de « Rêves du Marin » [Sueños del Marinero] du poète espagnol Rafael Alberti.

Avec le livre du Millénaire des Rroms de Marcel Courthiade, pour les Mille et une berges (berś, année en rromani) de la diaspora du peuple rrom.

Julián De Moraga
Peinture, musique, poésie… Plusieurs fronts pour un seul engagement : celui de l'ascension à une existence autre. Et parce qu'irréversiblement liés et solidaires, ils s'interpénètrent ; tous devant être abordés comme prioritaires.
Co-fondateur du groupe de Flamenco Electrónico EL ÚLTIMO GRITO
Stéphane Péron
Guitariste flamenco issu de l'école de Jerez de la Frontera : Moraíto, Parrilla de Jerez, Paco Cepero, Niño Jero… Stéphane Péron aime avant tout accompagner le chant. Sa guitare flamenca respecte les codes du jeu à l'ancienne, « el toque antiguo », mais effleure également les rives du Jazz, des musiques afro-cubaines et de la musique classique.

Peinture et affiche par Julián De Moraga

Rroms : entre histoire et témoignage

Léa Longeot — 2019-11-05T18:31:38Z

Le Centre MEDEM-Arbeter Ring accueille
une rencontre-dédidace et une projection-conversation

pour un dimanche après-midi d'échanges de savoirs et de regards

Les Rroms : entre histoire et témoignage

avec le livre de Marcel Courthiade
Petite histoire du peuple rrom
Première diaspora historique de l'Inde
et le film de Valérie Mitteaux et Anna Pitoun
8 avenue Lénine
Heureuse comme une Rom en France

dimanche 24 novembre 2019 à 15h

au Centre Medem-Arbeter Ring
52 rue René Boulanger, 75010 Paris

Le Centre Medem - Arbeter Ring est une organisation juive, laïque, diasporique située dans la mouvance socialiste et attachée à la culture yiddish.
Membre fondateur du CRIF (Conseil représentatif des institutions juives de France), le Centre Medem organise chaque année deux commémorations : la Lecture des noms et la Commémoration de la révolte du ghetto de Varsovie, immanquablement le 19 avril, en hommage aux insurgés dont l'insurrection est devenue le symbole de la résistance juive à l'anéantissement.

Occupant un espace de 270 m2 en plein Paris, le Centre Medem présente plus de 60 événements par an. Il demeure particulièrement vigilant sur toute compromission avec l'extrême-droite ; il combat énergiquement toute forme de racisme, xénophobie et antisémitisme.
Tél. : 01 42 02 17 08.
e-mail : contact@centre-medem.org

Le Site-mémorial du Camp des Milles accueille Marcel Courthiade avec son livre

Léa Longeot — 2019-10-10T14:27:03Z

ALAIN CHOURAQUI
Président de la Fondation du Camp des Milles - Mémoire et Éducation
Directeur de recherche émérite au CNRS

a le plaisir de vous convier à une rencontre avec MARCEL COURTHIADE

Docteur en linguistique, titulaire de la chaire de langue et civilisation rromani à l'INALCO, Paris
Commissaire à la langue et aux droits linguistiques de l'Union Rromani Internationale
Membre du Conseil scientifique de la DILCRAH

qui présentera son dernier ouvrage

Petite histoire du peuple rrom
Première diaspora historique de l'Inde

premier travail proposant une vision d'ensemble du peuple rrom de l'Inde antique à la dispersion en Europe et au Brésil.

JEUDI 17 OCTOBRE 2019 à 18h30

AU SITE-MEMORIAL DU CAMP DES MILLES

Cette rencontre proposée par l'association didattica

Architecture éducation démocratie - partenaire de l'éditeur pour cet ouvrage

sera animée par ANTOINE SPIRE

Journaliste, universitaire, auteur, éditeur,

il dirige la collection Clair & Net qui a accueilli l'ouvrage aux éditions Le Bord de l'eau

Merci de bien vouloir confirmer votre présence avant le 16 octobre par courriel.
Contact :
Bernard Mossé : bernard.mosse@campdesmilles.org

Rencontres-dédicaces "Petite histoire du peuple rrom. Première diaspora historique de l'Inde"

Léa Longeot — 2019-05-13T16:15:00Z

Génocide du peuple rrom - Samudaripen - Marcel Courthiade et Antoine Spire from association didattica on Vimeo.

Petite histoire du peuple rrom. Première diaspora historique de l'Inde

Léa Longeot — 2019-04-02T15:11:19Z

"Petite histoire du peuple rrom. Première diaspora historique de l'Inde"
de Marcel Courthiade est édité par les Editions Le Bord de l'eau dans la collection Clair et Net, dirigée par Antoine Spire en partenariat avec l'association didattica.

Pour acheter le livre à l'association didattica, contactez-nous à l'adresse mail ici : infos@didattica-asso.com

Livre-évènement

Cet ouvrage fait évènement dans l'histoire de la connaissance du peuple rrom. Il propose en effet une vision d'ensemble de l'histoire du peuple rrom, de l'Inde antique à la dispersion en Europe et au Brésil, résultat de la synthèse d'un travail mené par Marcel Courthiade durant de longues années de recherches.
Il fait aussi évènement car il paraît au moment des commémorations du Millénaire de l'exode des ancêtres des Rroms de Kannauj, aujourd'hui en Uttar Pradesh dans le Nord-Est de l'Inde, l'hiver 1018-1019.

Premier travail proposant une vision d'ensemble de l'histoire du peuple rrom

de l'Inde antique à la dispersion en Europe et au Brésil, s'appuyant le plus souvent sur des sources directes, il présente les faits historiques et culturels en lien avec le contexte social, idéologique, économique, militaire, religieux des époques respectives.

La lutte contre le racisme anti-Rrom passe nécessairement par la production et la diffusion de connaissances sur l'histoire de ce peuple.
Cet ouvrage se veut apporter une lumière utile à la réduction des préjugés contre les Rroms.

"L'ignorance et les malentendus au sujet du peuple rrom continuent de freiner l'intégration citoyenne de ces 12 000 000 d'Européens et 500 000 Français. Il ne s'agit pas toujours d'une mauvaise volonté de la part des autres populations, ni bien sûr des Rroms, mais d'une cruelle absence d'information à la fois synthétique et fiable sur le sujet. Le présent ouvrage vise à combler cette lacune."

Marcel Courthiade est docteur en linguistique, titulaire depuis 1997 de la chaire de langue et civilisation rromani à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) à Paris. Il est commissaire à la langue et aux droits linguistiques de l'Union Rromani Internationale, membre du Conseil scientifique de la Délégation Interministérielle à la Lutte Contre le Racisme, l'Antisémitisme et la Haine anti-LGBT (DILCRAH) et consultant de plusieurs gouvernements pour l'éducation des Rroms (Hongrie, Serbie, Cossovie [Kosovo], Albanie). Il est notamment l'auteur de Sagesse et humour du peuple rrom. Proverbes bilingues rromani-français (l'Harmattan).

Les éditions Le Bord de l'eau

"Fondées en 1993 autour de la revue littéraire éponyme, les éditions LE BORD DE L'EAU se sont progressivement installées comme un éditeur en Région reconnu aux niveaux national et international. [Sa] ligne éditoriale, essentiellement consacrée aujourd'hui aux sciences humaines, se veut pédagogique, ancrée dans le présent pour mieux faire connaître le passé, pour comprendre le monde afin de contribuer à « faire société » pour reprendre les mots de Jaurès. « Transformer le monde » et/ou « changer la vie » — Marx et Rimbaud réunis — voilà le terrain des idées que [ses] livres cherchent à féconder."

La collection Clair et Net dirigée par Antoine Spire

Antoine Spire est journaliste : à DEMAIN TV, il anime "Tambour battant", émission hebdomadaire de débats littéraires, scientifiques et de société ; en presse écrite, il dirige Le droit de vivre, journal de la Licra, dont il est vice-président. Il anime régulièrement de grandes rencontres littéraires. Il a été producteur d'émissions à France Culture de 1980 à 1999. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, notamment en 2013, il a dirigé avec Jean Leselbaum, Dictionnaire du judaïsme français, depuis 1944 (Le Bord de l'eau/Armand Colin) et en 2017, il a publié avec Sonia Combe, Maladie et privation d'amour (Le Bord de l'eau).

Le partenariat avec l'association didattica, grâce au travail de Léa Longeot

"Cet ouvrage n'aurait pas vu le jour sans l'initiative et la contribution de Léa Longeot, co-fondatrice et coordinatrice de l'association didattica, dont la relecture, les conseils, la chirurgie pour une réduction raisonnable du volume du texte etc. ont été essentiels pour optimaliser le résultat final. Ce n'est d'ailleurs pas la première fois qu'elle joue un rôle décisif dans une telle entreprise, depuis plus de 10 ans, elle et son association culturelle ont élaboré des projets d'éducation populaire, de sensibilisation, de débats démocratiques, de création artistique autour de la connaissance des Rroms pour lutter contre les injustices et contribuer à l'émergence du citoyen actif." Marcel Courthiade

Léa Longeot de l'association didattica a accompagné l'auteur Marcel Courthiade dans le passage du texte original en rromani vers le français (retranscriptions) en 2017, et dans la réécriture de son manuscrit afin de répondre aux attentes des éditions Le Bord de l'eau en 2018. Et puis elle a créé le contact et facilité la communication entre l'auteur et Le Bord de l'eau.
Elle a dirigé l'ouvrage collectif "Rroms : politique du territoire. Acte de la Journée mondiale des Rroms 2007" en 2011, aux éditions de l'association didattica.

Page facebook du livre afin de nous aider à rendre plus visible cette actualité et à la diffuser au plus grand nombre de personnes :

[https://www.facebook.com/petite.histoire.du.peuple.rrom.marcel.courthiade/]
Un grand merci d'avance pour votre soutien.

RÉUSSITE de la Campagne d'Appel à souscription du LIVRE - ÉVÈNEMENT de Marcel Courthiade

Maintenant, si vous souhaitez acquérir l'ouvrage, vous pouvez le trouver dans bon nombre de librairies et sinon c'est ici : [Editions Le Bord de l'eau]

Cette campagne fut une belle réussite !
MERCI à toutes les souscriptrices et tous les souscripteurs pour leur soutien !
Puisse que la réussite de ce LIVRE-ÉVÈNEMENT continue.
A didattica, nous ferons tout notre possible pour. Le peuple rrom comme tout peuple, a besoin de la reconnaissance de son histoire s'il veut être considéré, traité comme les autres.

Rroms et non-Rroms pour la création, la culture et le savoir

Léa Longeot — 2019-04-02T14:30:00Z

Extrait de la table ronde

Rroms et non-Rroms pour le savoir - Marcel Courthiade from association didattica on Vimeo.

Le dimanche 28 avril 2019 à 14h à la salle des fêtes de Seissan

Musique poésie langue et histoire d'un peuple européen venu d'Inde il y a mille ans

Discussion entre les intervenants suivants :

Titi Robin, musicien (guitare, oud et bouzouki) compositeur au répertoire musical original du monde méditerranéen.

Julián De Moraga, peintre, poète, chanteur, co-fondateur du groupe de flamenco electrónico El Último Grito.

Marcel Courthiade, linguiste responsable de la chaire de langue et civilisation rromani à l'INALCO, commissaire à la langue et aux droits linguistiques de l'Union Rromani Internationale, auteur du livre à paraître fin mai 2019 « Petite histoire du peuple rrom. Première diaspora historique de l'Inde », éditions Le Bord de l'eau.

Guy Bertrand, ethnomusicologue ancien directeur du département des musiques traditionnelles et nouvelles au Conservatoire de Perpignan, auteur de l'ouvrage « Les musiciens gitans de la rumba », éditions de la Flandonnière.

Rencontre proposée en partenariat entre le Festival Welcome in Tziganie et l'association didattica, et animée par sa co-fondatrice Léa Longeot, coordinatrice de l'ouvrage collectif « Rroms : politique du territoire ».

Le programme toujours aussi sublime du Festival, cliquez sur l'image

soirée expo-débat-banquet-chant dans le cadre de la semaine de la culture rromani

Léa Longeot — 2008-04-03T22:00:00Z

L'association didattica en partenariat avec l'association Coriandre, l'association Ternikano Berno (Cercle de la jeunesse, en rromani), et l'association Rromani Baxt (Destin rrom, en rromani) participe à

LA SEMAINE DE LA CULTURE RROMANI

Programme de la soirée

un banquet de cuisine rromani

– Sutli zumi (soupe au poulet d'Europe orientale)
– Marikli (mille feuilles sâlé d'Europe Orientale)
– Baklawa (feuilleté aux noix d'Espagne)

une exposition

Les Rroms parmi les peuples européens sans territoire compact. Rroms : culture oubliée ou ignorée ?

un débat

– avec Marcel Courthiade, professeur responsable de la chair de rromani à l'Institut Nationale de Langues et Civilisations Orientales,
– Adeline Besson, artiste membre de didattica, scénographe de l'exposition, master en anthropologie de l'art

et pour finir

des chants partagés avec des artistes musiciens présents.

Journée Mondiale des Rroms 2007

Léa Longeot — 2007-03-25T22:00:00Z

Un livre-film est paru aux éditions de didattica : "Rroms : politique du territoire. Actes de la Journée mondiale des Rroms 2007".

À didattica, le projet d'organiser un grand évènement public sur la connaissance du peuple rrom à Montreuil est né du désir de travailler à la réalisation d'un film sur Montreuil, territoire avec lequel les Rroms ont une histoire à la fois politique et culturelle. Pour les membres de didattica, la rencontre avec des associations rromanis d'Ile de France était la condition de l'action. Des liens furent tissés avec des associations rromanis (La voix des Rroms, Centre AVER contre le racisme, Rromani Baxt, Ternikano Berno, Centre Culturel Gitan) et avec des associations culturelles montreuilloises (Apologie, Coriandre) inscrivant ainsi le projet de film, en tant que création d'un « espace cinématographique et démocratique », dans le paysage du mouvement culturel rrom et dans le contexte de la ville de Montreuil.

Soutenant de nombreuses associations rromanis, Tony Gatlif accepta de parrainer cet évènement. Les associations rromanis choisirent le 8 avril, Journée mondiale des Rroms, qui symbolise la volonté d'émancipation des Rroms et de reconnaissance de leur identité.
Elle a été choisie en 1971 par le premier Congrès international rrom où leur nom, Rrom, leur langue, le rromani, et la reconnaissance de leur génocide pendant la Seconde guerre mondiale, ont été revendiqués sur le plan international.

L'organisation de la Journée mondiale des Rroms en 2007, jusqu'à sa réalisation, a duré plus d'un an, débutant par une analyse du contexte social, culturel et scientifique de la ville de Montreuil et du domaine rrom et le rassemblement des acteurs potentiels du projet. L'association didattica a ensuite formalisé une co-organisation de l'événement à Montreuil dans le cadre d'un secrétariat partagé avec l'association La Voix des Rroms et mis en place des réunions de travail régulières. Des équipes se sont constituées selon les compétences de chacun et celles-ci, à dominante scientifique ou artistique, couvraient les domaines suivants :

- ateliers pédagogiques de création dans des écoles primaires
- atelier danse et atelier banquet
- table-rondes et débats
- expositions
- animation artistique (scène musicale et poétique)
- site internet
- atelier film

Pour didattica, organiser un événement dans la ville avait comme finalité de proposer une situation spatiale et temporelle telle une « architecture d'événement » et ainsi de participer à la modification du contexte social et culturel, montreuillois et rrom. Il s'agissait de faire de l'action culturelle et politique un événement public, autrement dit un espace public.

Ambiance et déroulement de l'évènement

Organisée au Studio Théâtre de Montreuil situé dans les anciens studios Pathé, la Journée mondiale des Rroms du dimanche 8 avril 2007 fut un grand succès. Plus de deux mille personnes assistèrent au cours de la journée ou de la soirée aux diverses activités, le tout ponctué d'un banquet bio gratuit de mets rroms. Nombreux furent les spectateurs qui exprimèrent leur satisfaction d'avoir beaucoup appris lors de ces échanges entre scientifiques, militants associatifs et artistes et il fallu même afficher « complet » dès la première moitié de la soirée !
Par l'assiette « Carte du monde rrom », près de trois cent visiteurs découvrirent une variété de recettes rroms provenant d'Espagne, d'Europe orientale, de Grèce et de France. Juste avant le banquet, des danses rroms de Macédoine furent présentées par l'équipe de l'atelier danse avec la participation des groupes Balkansambl et Haïdouti Orkestar. Dans l'après-midi, se tinrent les ateliers de chant avec Bielka et d'écriture avec Marianne Wermersch, ouvrant l'espace pour un atelier de danse traditionnelle française improvisé, avec une accordéoniste tourangelle, Christine Dupuy-Callewaert. Un bel exemple de rencontres interculturelles !

Le soir, la scène artistique accueillit une cinquantaine d'artistes musiciens représentant la pluralité culturelle rromani, d'Ex-yougoslavie, de Roumanie, de France, d'Espagne, de Russie ainsi que des cultures de France notamment occitane et kabyle, représentant les cultures invitées d'honneur.

Le public de la Journée mondiale de 2007 fut très hétérogène, composé de Rroms de différentes cultures religieuses (évangéliste, musulmane, orthodoxe ou athée) et de diverses origines géographiques et sociales : ainsi se cotoyèrent des Rroms d'Espagne, de Yougoslavie, d'Albanie, de Roumanie, d'Allemagne, d'Angleterre et de France, ainsi que des non-Rroms (Gadjé), notamment des Franciliens, des Occitans et des Euro-Imazighen (Berbères d'Europe) et des femmes et des hommes de tout âge. Parmi le public, étaient présents les instituteurs et des familles des enfants impliqués dans des ateliers pédagogiques de création mis en place par didattica dans des écoles primaires de Montreuil.

Deux des quatre ateliers organisés par didattica ont exposé des travaux d'enfants à la Journée mondiale des Rroms et l'un d'eux, celui « De la phrase à la frise rromani », a vendu avec grand succès des marque-pages, en partenariat avec l'Office Central de Coopération à l'Ecole (OCCE). Le public du 8 avril a pu ainsi repartir avec un objet, souvenir montreuillois de la Journée mondiale des Rroms et résultat d'un travail pédagogique sur la culture rromani.

Les ateliers en école primaire

didattica a souhaité associer des enfants de Montreuil au travail de compréhension et de prise de conscience développé par le collectif du 8 avril. Elle a voulu qu'ils puissent vivre cette grande aventure de découverte de l'Autre, d'accès à des connaissances et de création dans la ville qu'ils habitent.

Cette intention s'est traduite par l'animation de quatre ateliers pédagogiques de création dans des écoles en parallèle à l'organisation du 8 avril. Ces ateliers avaient pour objectifs de réunir et de faire réfléchir des enfants de Montreuil autour du thème du peuple rrom et d'aller à la rencontre de sa culture. La méthode a consisté à faire produire par chaque groupe une œuvre collective en convoquant plusieurs savoirs et savoir faire, grâce à l'accompagnement d'intervenants issus du Collectif du 8 avril.

Parmi les intervenants, il y avait des architectes membres de didattica et des étudiants stagiaires à l'association (voir présentation des ateliers). Furent également actifs un certain nombre de chercheurs et artistes rroms et non-rroms tels que :

- Jeanne Gamonet, écrivaine et poétesse sinti, présidente de l'association Centre Aver contre le racisme, anciennement interprète à Médecin du monde, impliquée dans la mission « Tsiganes », auteure d'un mémoire sur la langue rromani et doctorante en rromani.
- Bielka Mijoin-Némirovsky, chanteuse, réalisatrice, fondatrice de Coriandre, association installée à Montreuil depuis 2000 et qui a pour objectif de favoriser les rencontres entre les différentes cultures du monde et les différents modes d'expression.
- Stella Méritxell Pradier, master de sociologie, étudie la langue et la civilisation rromani à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) et a participé à l'édition d'un livre de proverbes rroms.
- Jeanne Studer, conteuse et militante pour la cause des Rroms à Montreuil.
- Anabelle Tessarech, diplômée en études rromanis, elle préparait un master de roumain et un diplôme de Français Langue Etrangère et termine la traduction de contes rroms pour une publication.
- Olivier Desplat, caméraman professionnel.
- Petre Petcuz, doctorant rrom de Roumanie en histoire (EHESS), auteur d'un article « Esclavage et migration des Rroms orientaux » publié dans la revue Etudes Tsiganes.

Les quatre ateliers furent financés par la Fondation Abbé Pierre, Via le monde (Conseil Général de Seine Saint Denis) et des écoles primaires de Montreuil. Ils ont bénéficié des contributions volontaires des associations didattica, Coriandre, La voix des Rroms, Centre AVER contre le racisme et Rromani Baxt.